Portalas „Kas vyksta Kaune“ tęsia straipsnių ciklą, kuriame pateikiamos svarbios XX amžiuje tą dieną spaudoje paskelbtos naujienos (kalba netaisyta), kurias pavyko išsaugoti Architektūros ir Urbanistikos tyrimų centro komandai. Rugpjūčio 18-ąją 1922-ais metais „Lietuvos žinios“ rašė apie tai, kaip vieniems tvarkantis, kiti to daryti neskuba.
„Vieni taiso, kiti darko. Beveik visos sankrovos ir įstaigos, kurių iškabos buvo parašytos darkyta kalba, dabar jas pakeitė naujomis visai taisyklinga kalba parašytomis. Tik Žydų Kultūrinė Lyga nenori atsisakyti nuo senovės įpratimu. Ji visame mieste ką tik išlipdė savo skelbimus, kuriuose, pavyzdžiui, taip parašyta: „Mokamo metas Žydų Kultūrinės Lygos mokyklose prasidės 15 rugpiučio“, toliau „užrašyti vaikas į mokyklas galima kasdienio iki 20 rugpiučio“. Arba kitame skelbime: „Kauno žydų kultūrinė Lyga įsteigia naujams mokamo metams vidurinę mokyklą“…
Jei jau žydų Kulturinė Lyga taip mūsų kalbą darko, tai ką gi bekalbėti apie paprastuosius gešeitmacheriuš?“
